⸀τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ⸂Ὄντως ὁ θεὸς⸃ ἐν ὑμῖν ἐστιν.

rta krupta tes kardias autou phanera ginetai, kai outos peson epi prosopon proskunesei to theo, apaggellon oti [?]Ontos o theos[?] en umin estin.

occulta cordis eius manifesta fiunt et ita cadens in faciem adorabit Deum pronuntians quod vere Deus in vobis est

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

And the secrets of his heart are revealed and then he will fall on his face and worship God and he will say, “Truly, God is in you.”

the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon his face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you.

The secrets of his heart are made manifest; and so, falling down on his face, he will adore God, affirming that God is among you indeed.

the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

The secrets in their hearts will become known, and in this way they will quickly bow with their faces touching the ground, worship God, and confess that God is truly among you.

The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, "God is really among you."

His secret, inner heart will become known, and so he will bow down to the ground and worship God, declaring, "God is truly among you!"

The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, "God is really among you."

the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.

as the secrets of their hearts are laid bare. So they will fall down and worship God, exclaiming, "God is really among you!"

As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, "God is truly here among you."

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face, he will worship God, and report that God is in you in truth.

and the hidden evils of his heart are brought to light. And, as the result, he will fall on his face and worship God, and will report to others that of a truth God is among you.

And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.